БІЖЕНЦЯМ З УКРАЇНИ: МИ ПРОПОНУЄМО ДОПОМОГУ

Словенська Філантропія, Об’єднання для просування волонтерства це гуманітарна організація, яка з 1992 діє у сфері суспільного інтересу. Наші програми орієнтовані на покращення  якості життя у спільноті та захист соціально незахищених людей. Наша головна діяльність – це просування волонтерства, оскільки ми віримо, що волонтерство це спосіб створення кращого і більш толерантного суспільства, заснованого на повазі всіх людей, незалежно від їхніх життєвих та особистих обставин.

Ми вже з самого початку діємо у сфері імміграції, і зараз пропонуємо допомогу іммігрантам з України.

ПОРІВНЯННЯ СТАТУСУ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ ТА МІЖНАРОДНОГО ЗАХИСТУ

Допомога, яку ми пропонуємо зараз:

  • Матеріальна допомога – одяг, їжа, засоби гігієни
  • Юридична допомога, особливо у зв’язку з вашим резидентством у Республіці Словенія
  • Інформації у зв’язку з іншими формами допомоги, які пропонуються у Словенії
  • Курси словенської мови: заява

Якщо ви не розмовляєте англійською, ми запишемо ваш контактний телефон і вам передзвонимо того ж чи наступного дня, за допомогою російського або українського перекладача.

Пропонуємо вам переглянути також інформацію на сайті: https://slovenia-ukraine.info/uk/.

більше інформації про права на рівні ЄС.

ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ:

Cesta Dolomitskega odreda 11, 1000 Ljubljana

Ми вам доступні щодня з 10 до 18 години.

Телефон: +386 1 430 12 88

Ватсап (WhatsApp): +38641654726

REFUGEES FROM UKRAINE: THE HELP WE OFFER

Slovene Philanthropy, Association for Promotion of Volunteering, is a humanitarian organization working in the public interest since 1992. Our programmes are aimed towards raising the quality of living in the community and advocating for the vulnerable groups in society. Our central activity is the promotion of volunteering, because we believe that with volunteering, we can all contribute to a better and more tolerant society, which is based on respect towards everyone, no matter their personal or objective circumstances. We offer trainings for volunteers, mentors and organisers of volunteers, and educational content for various stakeholders.

We have been working in the area of migration since our beginning and we currently offer help to migrants from Ukraine.

READ ABOUT THE COMPARISON BETWEEN THE STATUS OF TEMPORARY PROTECTION AND INTERNATIONAL PROTECTION (REFUGEE STATUS) HERE.

The help we can offer at the moment:

  • Material help – food, clothes, hygiene supplies
  • Certain legal help, mainly connected with your stay in the Republic of Slovenia
  • Informing about other types of help, available in Slovenia
  • Teaching the Slovenian language: Application Form.

 

We suggest you look through the information, collected here: https://slovenia-ukraine.info/en/.

More information on rights at EU level.

OUR HEADQUARTERS:

Cesta Dolomitskega odreda 11, 1000 Ljubljana

You can reach us every working day from 10 am to 6 pm

Phone: +386 1 430 12 88

Whatsapp: +38641654726.

БЕЖЕНЦАМ ИЗ УКРАИНЫ: МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ПОМОЩЬ

Словенская Филантропия, Объединение для продвижения волонтерства, это гуманитарная организация, которая с 1992 года действует в сфере общественного интереса. Наши программы ориентированы на улучшние качства жизни в сообществе и защиту социально неблагополучных людей. Наша главная деятельность – это продвижение волонтерства, так как мы верим, что волонтерство- зто  способ создания лучшего и более толерантного общества, основанного на уважении всех людей, независимо от их жизненных и личных обстоятельств.

Мы уже с самого начала действуем в сфере иммиграции, и сейчас предлагаем помощь иммигрантам из Украины.

Помощь, которую мы предлагаем в настоящее время:

  • Материальная помощь – одежда, еда, средства гигиены
  • Юридическая помощь, особенно в связи с вашим резидентством в Республике Словении
  • Информации в связи с другими формами помощи, предлагаемыми в Словении
  • Курсы словенского языка: форма заявки

Если вы не говорите на английском, мы запишем ваш контактный телефон и вам перезвоним в тот же или следующий день, с помощью русского или украинского переводчика.

Предлагаем вам посмотреть также информации на сайте: https://slovenia-ukraine.info/uk/.

больше информации о правах на уровне ЕС.

 

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ:

Cesta Dolomitskega odreda 11, 1000 Ljubljana

Мы вам доступны каждый день с 10 до 18 часов.

Телефон: +386 1 430 12 88

Ватсап (WhatsApp): +38641654726

BEGUNCI IZ UKRAJINE: POMOČ, KI JO NUDIMO

Slovenska filantropija, Združenje za promocijo prostovoljstva, je humanitarna organizacija, ki deluje v javnem interesu vse od leta 1992. Naši programi so usmerjeni v dvig kvalitete bivanja v skupnosti in v zagovorništvo socialno šibkejših. Naša osrednja dejavnost je promocija prostovoljstva, saj verjamemo, da lahko s prostovoljstvom vsi prispevamo k boljši in bolj strpni družbi, ki temelji na spoštovanju vseh, ne glede na osebne in življenjske okoliščine. Ponujamo izobraževanja za prostovoljce, mentorje in organizatorje prostovoljstva ter izobraževalne vsebine za različne deležnike.

Že od samega začetka delujemo na področju migracij in trenutno ponujamo tudi pomoč migrantom iz Ukrajine.

PREBERITE PRIMERJAVO STATUSA ZAČASNE ZAŠČITE IN MEDNARODNE ZAŠČITE TU.

Trenutna pomoč, ki jo lahko ponudimo:

  • Materialna pomoč – hrana, oblačila, higienske potrebščine
  • Določeno pravno pomoč, predvsem povezano z vašim bivanjem v RS.
  • Informiranje glede drugih oblik pomoči, ki so na voljo v Sloveniji
  • Učenje slovenščine: prijavnica

Predlagamo vam, da pregledujete informacije tudi na https://slovenia-ukraine.info/sl/.

Več informacij o pravicah na ravni EU.

SEDEŽ:

Cesta Dolomitskega odreda 11, 1000 Ljubljana

Dosegljivi smo vsak delovni dan od 10 do 18ih

Telefon: +386 1 430 12 88

Whatsapp: +38641654726.